2012

08/01/2013 § 1 Comentário

2012

 

Anúncios

din fineste vårblomst

11/04/2012 § 6 comentários

 

blomstene er alle så vakre at det ville være vanskelig for meg å velge en,
men var dette de første blomstene til å blomstre her denne våren og disse ble tilbudt meg av min datter Francisca… så vakker :)     *   *

og med dem meldte jeg meg på konkurransen “din fineste vårblomst”, som foregår på Moseplassen.

} a tua flor preferida da primavera

as flores são todos tão belas que seria dificil para mim escolher uma,

mas estas flores foram as primeiras a florir por aqui nesta primavera

e estas foram-me oferecidas pela minha Francisca… não podiam ser mais lindas :)     * *

e com elas inscrevi-me para “a tua flor preferida da Primavera”, um concurso que tem lugar aqui Moseplassen .

(escrevi 1º em norueguês por ser um concurso norueguês – apenas)

natal { jul }

18/12/2011 § Deixe um comentário

o natal na noruega é cheio de comemorações e tradições, velhas e novas.

com o início do advento (vinda) começa a preparação para o natal com o calendário do advento que marca quatro domingos antes do natal onde quatro velas são acessas e se canta tenn lys.

luciadagen uma festa de origem pagã mas que passou a comemorar o aniversário da morte de sta. lucia (luz).

também fazem, principalmente nos jardins de infância e escolas o nissefest, a festa do duende do natal – nissen. todos se vestem de nisse (elfo), roupas vermelhas, bochechas vermelhas e sardas, cantam, dançam à volta da àrvore de natal e comem guloseimas, clementinas, passas e chocolate.

na televisão a programação também é muito especial, principalmente para os mais novos. as séries preferidas dos meus pequenos são a jul i blåfjell e Jesus e Josefine. e o  jul på slottet, o concerto de natal na casa real

(onde se inclue esta musica maravilhosa…).

um bom natal para todos…  que nós agora vamos “ver” o natal em portugal

 

 

pepperkake

10/12/2011 § 1 Comentário

ontem decidimos experimentar fazer um “pepperkakehus”, a minha mãe fazia anos e era uma maneira optima de festejarmos com ela esse dia.

os “pepperkake” são muito populares aqui nesta altura do ano e fazem muitas vezes parte da decoração de natal. são um biscoito de canela e gengibre com várias formas e decorações. o “pepperkakehus” são feitos com o mesmo biscoito mas com pedaços que formam uma casa decorada com doces e que é a fantasia de qualquer criança. depois para o comerem devem destruir a casa e comer os seus pedaços… (penso que guardam este bolo para comer só na noite de natal)

bem eu lá tentei fazer o “bolo” mas sou um desastre a cozinhar com receitas e por isso tudo que é fazer doces não é mesmo para mim. os biscoitos ficaram todos partidos, tentei cola-los com caramelo e queimei-me toda – uma cena… e então lá saí da receita e pus-me a inventar. casa já não dava para fazer e então resolvi decorar os destroços. ficou este amontoado de doces que foi um gozo fazer com eles… e comê-lo.

Bangsund

20/11/2011 § Deixe um comentário

 

fica situada a norte de Trondheim, na região de Nord-Trøndelag, no concelho de Namsos. Tem bosques, tem rios, tem lagos e tem fjord. Habitada por gente simpática, crianças felizes e por muitos animais, veados, alces, corços, esquilos, patos, lontras, garças, mergulhões, águias… e muitos corvos.

 

… é por aqui temos andado muito a pé, não tarda nada de skis e esperemos na primavera sair de canoa…

{ outro mundo }

25/09/2011 § 4 comentários

Viemos para a Noruega por uma razão natural – a de desejar uma melhor vida para nós, e por acharmos que era aqui o lugar onde encontrariamos a harmonia que tanto desejavamos, necessitavamos e sonhavamos. Aqui o estilo de vida é simples, pacífico, ideal para a familia e em sintonia com a natureza, um estilo de vida que não conseguiamos ter por complecto em Portugal.

A vida é diferente para todos, e este não será o lugar de muitos, mas acreditamos que é aqui o nosso…

Aqui passamos todos juntos apenas um mês mas já nos sentimos em casa. Já sentimos que é aqui o nosso lugar, o lugar que necessitavamos. { another world, onde também sentimos faltas…, mas da familia e dos amigos }

nas nuvens

01/06/2011 § 1 Comentário

estamos num rebuliço com um pé cá e outro já meio lá e a cabeça nas nuvens pois vamos viver para a Noruega.

é um sonho muito antigo, os planos começamos a fazê-los à quase um ano e agora estamos a começar a vivê-lo…